Investigate the --user in our development targets

[beraldoleal]

Currently our Makefile is using --user for some targets if it is available (via PYTHON_DEVELOP_ARGS variable). However some targets are not using it (i.e: requirements-dev and possible future targets inside Makefile.*).

Would be nice to keep it consistent and respect this option for all targets that makes sense.