Add policy rule for dynamic filters

[Paul-Bob]

Context

Dynamic filters' visibility should be configurable, at the authorization level

class TeamPolicy < ApplicationPolicy
  # ...
  def show_dynamic_filters?
     !user.guest?
  end
  # ...
end