feature: Add additional HD wallet paths into dashboard

[corpetty]

Currently, I am unable to add additional HD wallet paths in the "Manage" screen. It would be useful for me to do this if the appropriate keys are already loaded into memory.

This allows me to manage all keys in my HD path simultaneously, especially if I am an advanced user and use non-standard paths.