Make all server timeouts to give priority to user given timeouts

[felipemadero]

Keep max priority among user given and expected timeout. Also add timeout management to AddNode + other ones (currently user given timeout is applied but there is no clear err msg)