[docker] - make sure all build for custom evm happens inside of the docker container

[arturrez]

to avoid libc mismatch issue