Add LanguageClient_formatOnSave config option

[martskins]

This PR adds a config option for format on save. I'm a little concerned about the async nature of this, so I think it needs a very thorough test ride before merging.