docs: update tuning parameters and performance page

[ismetatabay]

Description

This PR updates the tuning parameters and performance page for "Autoware Integration" section.

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• [x] I've confirmed the contribution guidelines.
• [x] The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The Reviewers must check the checkboxes below before approval.

• [ ] The PR follows the pull request guidelines.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• [ ] There are no open discussions or they are tracked via tickets.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[github-actions[bot]]

Documentation URL: https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-473/ Modified URLs:

• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-473/how-to-guides/integrating-autoware/tuning-parameters-and-performance/evaluation/evaluating-controller-performance/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-473/how-to-guides/integrating-autoware/tuning-parameters-and-performance/evaluation/evaluating-real-time-performance/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-473/how-to-guides/integrating-autoware/tuning-parameters-and-performance/tuning-parameters/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-473/how-to-guides/integrating-autoware/tuning-parameters-and-performance/tuning-parameters/localization-tuning/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-473/how-to-guides/integrating-autoware/tuning-parameters-and-performance/tuning-parameters/perception-tuning/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-473/how-to-guides/integrating-autoware/tuning-parameters-and-performance/tuning-parameters/planning-tuning/

[ismetatabay]

@mitsudome-r hi, this PR is ready for review.

[stale[bot]]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity.

[shmpwk]

@Ericpotato Could you review this PR?

[stale[bot]]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity.