libvirt_rng: update rng to use external snapshot

[yanqzhan]

Only external snapshot is officially supported, and it supports
revert now. Update rng cases to use this. Since every step is
external snapshot now, no need to do the 3rd snapshot test which
was called snapshot_with_rng.