storage_ceph: use xargs instead of parallel as a tool of parallel testing

[meinaLi]

Parallel package sometimes is not included in the new compose. So use xargs to have a stable test for this case.