MSOffice: Handling of minimum_os_versions

[choules]

For the new Microsoft Teams client Microsoft documents a minimum_os_version of macOS 12, the dynamically retrieved metadata currently lists 10.11.0 as requirement.

To handle problems of this kind I have modified the processor to respect any manually defined minimum_os_version even if MS provides a different, but lower value.