Distribute generated `*_pb2.py` files with wheel file

[spillai]

Avoid having to generate the pb2 files by the client and instead generate pb files on make dist and add it to the wheel file.