Documentation: installing redis without root access

[TheEimer]

The documentation includes instructions how to install redis without root access, but there's a line missing which was necessary for me: after running 'make' in the redis directory, I also needed to run 'make install' to be able to actually run the command.