Remove hyperparameter in a configuration space

[herilalaina]

Closes #267.

This PR creates a new feature that allows removing a hyperparameter in a configuration space. The implementation is built upon the initial code given by @eddiebergman in the mentioned issue, mainly also to remove the conditions and forbidden clauses referenced by the hyperparameter.