Make time travel mode more clear

[adamwiggins]

Time travel is currently a mode that puts the entire board into read-only mode, but there's almost no indicator that this is the case.

A half-finished design idea for this is here:

In addition to making time travel mode obvious, exiting it should be easier. Probably clicking anywhere in the right sidebar or pressing Esc should exit.