Make viewing autograding results more visible

[jlge]

Feature request from 17-681

After students submit an autograded assignment and get their results, they don’t know how to get to the autograded feedback (which is through clicking the problem scores).

Possible solution: add tag(?) when hovering over problems