Incompatibility between protoc-gen-validate and python 3.13

[tstirrat15]

You can see an example in the test failure in #247. Python 3.13 changes how locals() works, which means there's an unresolved name issue. protoc-gen-validate is in maintenance mode and the maintainers recommend moving towards protovalidate.