Add Support for Versioning In Docs

[developerkunal]

This pull request introduces a new GitHub Actions workflow for publishing documentation and adds a version tracking file for documentation builds. The workflow automates building, archiving, and publishing documentation to the gh-pages branch, while the new file tracks available documentation versions.

Documentation publishing workflow:

• Added .github/workflows/docs.yml to automate the process of building, archiving, and publishing documentation to the gh-pages branch on release or manual triggers. This workflow handles previous documentation history, builds new docs, and commits updates only if there are changes.

Documentation version tracking:

• Added docs/.typedoc-plugin-versions to track the current documentation version (v4.29.0) and mark it as stable.