Minor fixes to README.md and throwing errors

[TimDaub]

This PR clarifies the README.md such that a mnemonic (and not a private key) has to be given in the .env file.

It additionally throws the error to the main function that in case a wrong mnemonic is given, the error pops up without --debug to the user.