detect private access modifier on method/getter

[atsu85]

currently when i try to use private field of VM from the template, i'll get a warning: field 'privateField' in type 'MyCustomElement' has private access modifier

It would make sense, to add the same check also for private methods and private property getters.