Add tests for plot appearance in User Guide

[eeholmes]

vdiffr works with testthat to do that. https://github.com/r-lib/vdiffr