Noise plugin: ignore_own_faction option

[hazelmeow]

Adds an to option skip hiding shells/objects/health/names/faction names if the other player is in the same faction as the current player.

[hazelmeow]

Todo: ignore this setting if the player is not in a faction (hide other players with no faction)