Create Endpoint resources for `/upload` and `/download`

[joepio]

THis makes them easier to discover.

Edit: apparently, the /upload enpdoint already exists, but it isn't indexed properly.