Add basic tauri / desktop test

[joepio]

Although most of the data-browser functionality is covered by Atomic-Data-Browser end-to-end tests, the desktop GUI isn't tested at all. That's where the new Tauri webdriver / selenium tools could come in handy:

https://tauri.studio/docs/testing/webdriver/example/webdriverio

Related discussion on Tauri forums