Collapse notifications from the same incident into a single unit

[noah-schechter]

Current We display notifications individually, such that a user might see many recent updates from a single incident as many notifications.

Proposed Instead, we should display aggregated notifications from each incident, in the same way we display incident updates on the homepage.