Restructure cancat2pcap and pcap2cancat to not require scapy

[sprout42]

The cancat2pcap and pcap2cancat functions use scapy to construct and parse Linux netlink packets. Scapy is a large dependency so restructure these functions to do it manually.

Also re-enable the corresponding unit test when complete.