Model::set should handle duplicate actual

[mvorisek]

If the target field is shared with more than 1 field, the Model::set must detect it and set all fields to the same value.

in Join test in https://github.com/atk4/data/blob/45b41461/tests/JoinSqlTest.php#L730