Add a vignette about working with acknowledgements

[atheriel]

#10 added fairly sophisticated control of acknowledgements, but the documentation isn't very discoverable and these techniques are too specialised to put in the README. It makes sense to add a vignette about them instead.