UAssetGUI icon indicating copy to clipboard operation
UAssetGUI copied to clipboard

Subverse game, is it possible to change some text with your utility.

Open TheDarknessRU opened this issue 3 years ago • 0 comments

Changing the text in uasset and uexp files using a program for further translation of games. I'm translating text for a game and I've run into a problem where I can't change some of the text (screenshots below). Is it possible to make the program somehow learn how to change this type of text. I encounter this type of text in many games.

Game: Subverse Unreal Engine 4.22.3

Using the program The program unfortunately at the moment can not change this text.

Screenshots Text: Position
on the highlighted tile(s).

Text in game: Subverse-Win64-Shipping_2022_05_28_12_06_14_178 Text in hex editor: unknown (5) Text in your utility (latest version): image Text in JSON after saving by your utility: image Also a warning when opening the file: image

Files: Subverse_0.4.5_(ModGridCombat_UI).zip

Desktop PC:

  • OS: Windows 10 Pro
  • Version v1.0.0.0-alpha.4

Additionally: There is a lot of such text, but I threw off one of the examples. If necessary, I can throw off another text from this game or some other.

TheDarknessRU avatar May 29 '22 15:05 TheDarknessRU