Remove non-dkms install files from dkms `post-{install,remove}` phase

[kakra]

Related to: https://github.com/atar-axis/xpadneo/issues/322

This should fix an issue that sometimes may hit us when multiple kernels or multiple xpadneo versions are already installed, and old installations become removed.