Make logging templates more consistent

[rogeralsing]

"[Cluster][Kubernetes] Some Log" vs. "Gossip sent some data"

let's apply [CoreModule][SubModule] templates to built in logs. e.g. in Gossip

[woksin]

When someone gets on to enforce this maybe it's worth considering making CoreModule and SubModule a part of the structured log. I.e a template could look like this: "[{CoreModule}] [{SubModule}] Log message..."

Also to make this more fun we could have source generators extend upon Microsoft's source generators for LoggerMessage to generate logger messages with this specific template.