Add support for positional formatting arguments

[ohad83]

An old unresolved issue (https://github.com/b2wdigital/aiologger/issues/97). Python's logging library supports positional formatting arguments and not only mapping arguments. I added support for this in aiologger, more details are in the commit messages.

I also fixed 2 tests which were failing both on my PC and in CI.