Parameters of injected functions

[asutton]

Parameters of injected functions in metaclasses refer to the wrong the declarations when applied. See test/CXX/meta/value.cpp for an example.

It's likely that we're not updating the context correctly when instantiating the new parameters.