Injection of namespace-scoped members cause linker errors

[asutton]

For example, this program:

constexpr {
  -> { void foo() { }; }
}

int main() {
  foo() { }
}

results in an undefined reference for foo. In looking at the IR, the definition is not emitted even though the declaration in the AST is marked as used.