Revisit whether `empirical_models` can be wrapped by `astropy.modeling`

[aphearin]

This came up during the re-review of the code in #823, and should be implemented provided that Halotools models can be wrapped by astropy.modeling without a major overhaul of the class internals.