Added section about closing formatting PRs without review

[astrofrog]

This is a draft, to try and address the concept brought up during the coordination meeting that we should be able to close unsolicited formatting/restructuring PRs that don't have a clear benefit. Happy to iterate on the wording!

[pllim]

I think there was also a comment at the meeting that this document should be linked from astropy core dev docs?