Better guidance on CLI vs. Environment Manager vs. API

[jwitz]

Issue Type

Missing content for an existing feature

Links to Affected Docs

https://docs.astronomer.io/astro/automation-overview

The Issue or Context

We have sooooo many ways to automate actions on Astro, each with its own benefits and limitations. We should have some solid guidelines about what method to use based on what your goal/ role/ project scope is.

Fix or Proposed Change

No response

Additional Notes

No response

Required Reviewers

No response