Investigate overprovisioning for Software components that don't have correlation in Software UI

[jwitz]

Issue Type

Missing content for an existing feature

Links to Affected Docs

https://docs.astronomer.io/software/cluster-resource-provisioning

The Issue or Context

https://astronomer.slack.com/archives/C015V2JFKT5/p1686661796009189

We allow overprovisining for some Software components that don't use "AUs" in the Software UI. We should determine if we should document these options for users and, if so, whether they're treated differently than standard overprovisioning components.

Fix or Proposed Change

No response

Additional Notes

No response

Required Reviewers

@rishkarajgi @pgvishnuram @rob-1126