Enhance Sphinx extension for Operators & Sensors listing

[pankajkoti]

The current implementation in PR https://github.com/astronomer/astronomer-providers/pull/504 lists the Operators and Sensors using raw HTML. As an enhancement to this, check how we can use the list-table Sphinx directive to dynamically generate table rows so that we can reference the Sphinx Class definitions, include python code and add references to other needed Sphinx directives like the corresponding example DAGs for the operators & sensors

[pankajkoti]

It looks difficult for me to work on it at this point in time. So I'm unassigning myself in case someone is willing to pick it up.

[phanikumv]

Stale request