Automate running tutorial notebooks when building documentation

[matt-graham]

Suggestion from @jasonmcewen:

Should we auto-execute the tutorial notebooks when building the documentation?

My view is this is a good idea in terms of ensuring they are kept up to date as long as they can be run on GitHub runners - so don't need a GPU or too much memory.