Create workflow to automate publishing releases to PyPI

[matt-graham]

To minimize the amount of manual steps involved in making a new release, it would good to automate the process as far as possible using GitHub Actions. A useful first step would be to have distributions from tagged releases automatically published to PyPI. This guide gives a detailed summary of how to set this up.