feat: added method to get direct url json from dist

[tdejager]

Summary

We want to use this in pixi to check the installed info against the lock file.

Test Plan

Not added any tests yet. I know uv writes the direct_url.json. I can add a test if advised :)