Enable more advanced inlay features in the playground

[AlexWaygood]

I've no idea if this is feasible, but it would be very cool if we could enable some of our more "advanced" inlay-hint features in the playground. For example, go-to definition on inlay hints doesn't currently work in the ty playground, and neither does "baking" of inlay hints.