Update age dependency

[danigm]

age is vulnerable to malicious plugin names, recipients, or identities causing arbitrary binary execution.

This patch updates age to the patched version 0.10.1 and update all dependencies in Cargo.lock https://github.com/advisories/GHSA-4fg7-vxc8-qx5w