Allow specifying script commands relative to the project root

[brandon-avantus]

Command paths with a leading ./ have the project root prepended, which allows scripts in the project tree to be used with rye run even when the current directory is not the project root.