Oleg Oshmyan

> The problem maybe video’s DAR cause. DAR can cause the stretchedness difference between mpv and XySubFilter_with_libass, but that’s not what this issue is about. The mpv screenshot is correct...

To be fair, that did diagnose a real issue with XySubFilter_with_libass, so that’s useful too :-) Its GitHub repo has issues disabled, so, uh, @Masaiki, it needs to call `ass_set_storage_size`....

Yes. See https://github.com/libass/libass/issues/509#issuecomment-840066741 above.

After some discussion on IRC, it seems likely that we may keep the new behaviour as an intentional feature and adjust the Fontconfig backend to match, because it’s apparently common...

> | LT | div | RP | PP | err | 360 | 720 | 1080 |  | > | -- | -- | -- | -- | --...

> and I use subtitle provider vsfiltermod_textsub It shouldn’t matter in this instance, but for future reference, please use “CSRI/vsfilter_textsub”. VSFilterMod is a separate beast that deviates from VSFilter in...

@moi15moi You asked on IRC about Akshar using [this screenshot](https://i.imgur.com/UHjfRKH.png). 612 follows from the common algorithm given by rcombs above when choosing between 400 and 700. 662 doesn’t occur at...

> Actually, there is not only 400 and 700. > There is 300, 400, 500, 600, 700. Not as “Akshar” though, as you know from the fact you can’t select...

That’s just how the font is. We’re not doing anything wrong. I don’t think there’s even any way to detect this. I mean, see that dot on the left of...

I’m normally completely pro-VSFilter-compatibility, but frankly, if it isn’t shown that this problem is more widespread, I’m −½ on disabling ligatures by default. Not −1 because I’m still pro-VSFilter-compatibility and...