Add e2es that explicitly test bazel-lib 2.x compatibilty

[kormide]

[alexeagle]

I think we could close this with "bazel-lib 2.x will be the only version anyone cares about in X months when bazel-lib 1.x is a distant memory"