Test interoperability with rules_python

[mattem]

Although these rules behave differently, we need to be able to plug in the native / rules_python rules when interacting with external dependencies.

[mattem]

rules_python sandwich breaks, ie py_library (rules_py) -> py_library (rules_python) -> py_binary (rules_py) breaks dependency import paths.