Test UV behavior with git#egg= URLs

[arrdem]

A somewhat common case for internal repos is to use requirements files which reference internal forks of 3rdparty requirements via egg URLs. Test how uv add handles these and what the resulting lockfile looks like, make sure we have a story for these mostly just working.

Slightly concerned about translating git clone URLs to HTTP archive calls; may need to add support for actual git_repo usage.