`strip_prefix="/"` in `mtree_mutate()` deletes everything

[mering]

We want to make all paths relative by using strip_prefix = "/". While this works just fine with pkg_tar, when using mtree_mutate() it deletes the whole file instead of just removing the / prefix from all paths.