[Feature] Support convenient access to gzip-compressed JSON content

[Midnighter]

Currently, the extended nf-test Path object supports convenient access to JSON content, as well as reading compressed content line-by-line. However, there is no way (obvious to me right now) to read gzip-compressed JSON content in a similarly convenient manner.